Diccionario básico Asturiano
Desde Hihome os invitamos a empaparos de nuestra lengua particular, con este diccionario básico asturiano.
Palabras que utilizamos continuamente para referirnos a situaciones, cosas o lugares y que cuando las oigas no te quedes con cara de poker.
Nuestro gentilicio es el de Ovetenses o Carbayones.
Arrancamos con la palabras más comunes en el día a día.
IN-INA: forma habitual de diminutivo. Se utiliza de manera constante sin que tenga que ver tanto con el tamaño de lo nombrado como con el cariño que se le profesa.
ON-ONA: es el aumentativo y se rige por los mismos términos.
HO: La coletilla perfecta para casi todo, se sitúa siempre al final de la frase ¿qué ye, ho?
¿ónde vas, ho?
CAGO EN MI MANTU/CAGÜEN LES PITES DE GRAO: Insultar al altísimo cuando algo o alguien rompe tus esquemas, sin faltar al respeto al prójimo, una forma de expulsar a tus demonios, a viva voz.
MIRA PAI GUAJE: Sorpresa cuando algo no te cuadra de la manera que debería.
MECA: Anda!! En castellano.
VAMOS A ENTAMALA: Fiesta por todo lo alto.
TAS ATOPAU O TAS ZOTE: Básicamente no te enteras de nada.
AYUDOTE YO: Cuando una persona se pone tonta y le enseñas los dientes.
BABAYU: Tonto.
DIR AL CHIGRE: Vamos al bar.
VAMOS FACER UNA ESPICHA: Reunión de amigos o familia con el fin de comer y beber hasta desfallecer, chorizos a la sidra, parrillada, tortillas y sidra…
FOLIXA: Fiesta
ALLORIASTE: Enloqueciste.
TAS LLOCO: Estas Loco.
MOZAAAAAAA: Chicaaaaaa.
PRESTAME: Me Gusta.
DURUUU: Saludo.
GAYUUU: Respuesta al saludo.
NO TIENES PRAU PA CORRER: Es en este punto, cuando debes de echar a correr porque el individuo que te lo dijo esta sumamente enfadado.
UN CULIN: Un vaso con contenido de sidra.
SIDRA O SIDRES: singular o plural de la bebida Asturiana.
NUNCA PIDAS UN SIDRE: Por diooossss no lo hagas.
GRACIES: Gracias.
ORBAYU: Lluvia diminuta que parece que no moja nada, pero al cabo del tiempo estas calado hasta los huesos.
Este es nuestro diccionario básico Asturiano, para cualquier duda no os volváis locos, preguntar a cualquier paisano, ellos sabrán responder con la mejor de sus sonrisas, somos gente de paz.
+34 684 604 265
Spanish